Из книги: "Белов В.Н. «Кавалерист-девица» глазами современников. Библиографическое исследование печатных источников XIX – начала ХХ вв. о Надежде Андреевне Дуровой./ В.Н.Белов, Елабуга, Издание Елабужского Отделения Русского Географического Общества, 2014. – 311 с."
Шляпкин И.А. (Профессор Императорского С.-Петербургского Университета) Из неизданных бумаг А.С. Пушкина. СПб, Типография М.М. Стасюлевича, 1903 стр.238-240, 267-270, 286-287
Стр.238-240
Н.А.Дурова (Александрова).
7-го июня 1836-го года.
Имя, которым вы назвали меня, милостивый государь, Александр Сергеевич, в вашем предисловии, не дает мне покоя! нет ли средства помочь етому горю? Записки хоть и напечатаны, но в свет еще не вышли, публика ничего о них не знает и так не льзя ли зделать таким образом: присоединить их к тем что сегодня взяли у меня, издайте все вместе от себя и назовите: своеручные записки русской амазонки известной под именем Александрова. Что получите за эту книгу разделите со мной пополам, за вычетом того, что употребите на напечатание. Таким образом вы не потеряете ничего через уничтожение тех листов где вы называете меня именем от которого я вздрагиваю как только вздумаю что 20-ть тысяч уст его прочитают и назовут. Угодно ли вам мое предложение? не опечаливайте меня отказом.
Когда покажете царю мои записки скажите ему просто что я продаю их вам, но что меня самого здесь нет; непостижимый страх овладевает мною при мысли о нашем Государе! Может быть он и напрасен но я не могу управится с каким то неприятным предчувствием. В ожидании ответа вашего остаюсь истинно почитающий вас Александров.
Письмо написано на белой бумаге большого почтового формата in4, с вытесненным вензелем, с короною в лавровом венке. нижний угол второй половины листа оборва. дата внизу письма на третьей странице.
Надежда Александровна[1] Дурова (1790-1866), 1808 г. вступила волонтером, под именем Александра Андреевича Александрова, в военную службу и вышла в отставку в 1817, с чином штаб-ротмистра и георгиевским крестом. (Кн. Н.Н.Голицын, Биографический словарь русских писательниц. СПб., 1889, стр. 88-89). Хорошая биография ее написана Е.С.Некрасовой (Ист. Вест. 1890 № 9, стр. 584-612), хотя побудительные причины к побегу из дома, излагаемые Е.С.Некрасовой (стр.594), освещаются из писем Д.В.Давыдова совершенно с другой стороны. Пушкин чрезвычайно интересовался ее воспоминаниями, из которых отрывки были напечатаны в Современнике 1836 г., № 2, стр. 53-132, с предисловием самого Пушкина: «Удостоенные ее доверенности мы будем издателями ее любопытных записок. С неизъяснимым участием прочли мы призрения женщины столь необыкновенной… Надежда Александровна[2] (!) позволила нам украсить страницы Современника отрывками из журнала веденного ею в 1812-1813 году». (Соч. V, 297-298). 11 мая 1836 г. Пушкин писал жене: «Что записки Дуровой? пропущены ли цензурою? они мне необходимы. Без них я пропал» (Соч. VII, 401). История отношений Пушкина к Дуровой, предложившей купить свои записки еще 5 августа 1835 года, отчасти изложена покойным Л.Н. Майковым в примечании к письму Пушкину 1836 года (Пушкинский сборник в память столетия дня рождения поэта, СПб, 1899, стр. VI—VIII, Русский Архив, 1880, II, стр.515-518). Первые письма Александрова к Пушкину относятся к 30 сентября 1835 г.: «Некто Мамышев в Гатчине получил рукопись (три тетрадки) записок и теперь ему написано переслать их Александру Сергеевичу». 6 января Дурова спрашивала Пушкина, «угодно ли ему взять» рукопись, уже переданную поэту Мамышевым (Русск. Вестник 1899 г., № 6 стр.394, ст. Г.Л.Георгиевского). В следующем письме (17 февраля 1836 г.) Александров пишет, что получил свои записки и сам летом приедет с ними в СПб.. а пока брат ее посылает Пушкину Записки 1812 года (т.е. те. что напечатаны в Современнике). Затем следует наше письмо. Каким именем назвал Пушкин Дурову, которое ей было так неприятно, сказать трудно: статья в Современнике озаглавлена: Записки Н.А.Дуровой, издаваемые Пушкиным и далее есть фраза «корнет Александров был девица Надежда Дурова» более имен не встречается. На наше письмо Пушкин отвечал (вероятно в июне»: Вот начало ваших записок. все экземпляры уже напечатаны и теперь переплетаются. Не знаю, возможно ли будет остановить издание. Мнение мое искреннее и бескорыстное — оставить все как есть. Записки Амазонки как-то слишком изыскано, манерно. напоминает немецкие романы. Записки Н.А.Дуровой просто, искренно и благородно. Будьте смелы – вступайте на попроище литературное столь же отважно, как и на то, которое вас прославило. Полумеры никуда не годятся. Дом мой к вашим услугам. На Дворцовой набережной, дом Баташева, у Прачншного мосту. (Соч. VII, 408, также Рус.Архив 1872 № 1 стр.199-202). 24 июня 1836 г. Дурова просит возвратить «своеручные записки теперь же» для снятия копии и затем печатать, как Пушкин найдет лучше: «без этого неодолимого желания привлечь на свои Записки сияние вашего имени, я давно бы нашел людей, которые купили бы их или напечатали в мою пользу». Дальше идет просьба съездить на маневры и показать записки Государю. Пушкин отвечал в конце июня письмом, напечатанным Майковым (по старой копии, так как подлинник неизвестен). 31 июля, когда № 2 Современника с отрывком Записок уже вышел, Дурова требует свои «листочки» и начинает печатание Записок (вероятно с 1 июля), которые, получив цензурное разрешение 22 сентября 1836 г. выходят в свет под заглавием: Кавалерист-девица. Происшествие в России. Издал Иван Бутовский. СПб, военной типографии 1836 г. Издание первой части приветствует Пушкин заметкой в отделе «Новые книги, вышедшие с октября месяца 1836 года». (Современник № IV, стрю308, ценз. разрешение 11 ноября), и обещает по выходе последнего тома дать подробный разбор книги, замечательной по всем отношениям (Соч. V, 348). 22 декабря Дурова посылает вторую часть свои Записок и жалуется на то, что напрасно надеялась не цензорскую милость (Рус. Архив, 1880, т.II, стр.518). Хлопоты Пушкина были известны и А.И. Тургеневу, но он относился к запискам Дуровой презрительно: «на Дуровой не далеко уедешь. Журналу нужна свежесть» (Ост. Арх. III, 328).
Стр. 267-270
Д.В. Давыдов[3]
10 августа (1836) Маза.
Ты по шерсти погладил самолюбие мое отыскать Бог знает где и прозу и стихи Арно, о которых я и знать не знал. Жалею, что перевод мой недостоин благосклонности и мадригала покойного академика. Этот перевод ужасно плох, так плох, что в издании стихотворений моих я не смел его поместить.
Дурову я знал потому, что я с ней служил в арьергарде во все время отступления нашего от Немана до Бородина. Полк в котором она служила был всегда в арьергарде, вместе с нашим Ахтырским гусарским полком. Я помню что тогда поговаривали, что Александров женщина, но так, — слегка. Она очень уединена была и избегала общества столько, сколько можно избегать его на биваках. Мне случилось однажды на привале войти в избу вместе с офицером того полка, в котором служил Александров, именно с Волковым. Нам хотелось напиться молока в избе, (видно плохо было что за молоко хватались – вина не было ни капли). Там нашли мы молодого уланского офицера, который только что меня увидел, встал, поклонился, взял кивер и вышел вон. Волков сказал мне: это Александров, который, говорят, женщина. Я бросился на крыльцо – но он уже скакал далеко. Впоследствии я ее видел во фронте, на ведетах, словом во всей тяжкой того времени службе, но много ею не занимался, не до того было, чтобы различать мужеского или женского она роду; эта грамматика была забыта тогда.
В записках ее есть некоторые противоречия и недосмотры; например: 1-е она говорит Кутузову что служила уже в Прусскую войну, отличилась и храбрость ее заметил Гр. Буксгевден, а в твоем предисловии к запискам ее сказано, что она вступила в службу в 1808 году. То или другое несправедливо. Прусская война началась в декабре 1806 года и продолжалась 1807 год до 8-го июня, а гр. Бугсгевден был отозван в начале оной и вряд ли был лично в деле; был в деле один из его корпусов, корпус Дохтурова под Голомином, не более; разве Бенингсен заметил ее храбрость, это другое дело; но и тут все таки следовало бы для того войти в службу 1806 году, а не в 1808-м.
2-е. В записках сказано что бригадный командир Литовского уланского и Новороссийского драгунского полков был ген. К…. не правда – был ген.-майор гр. Сиверс.
- Она говорит, стр. 60 – «сама поехала на гору к стенам монастыря чтобы сменить главный ведет» — за то что в ночное время барышня корнет Александров поместил ведет на горе, за то можно было бы ему сказать дурака. Ночные ведеты становятся под горой имея ее впереди себя. как бы небо ни было темно в ночное время, оно все таки светлее самой горы и всякого человека или лошади на верх ее вошедших, и потому этот человек или лошадь или чтобы то ни было немедленно оказываются от выпечатления себя на горизонте уступающим им чернотою…. Желательно прочесть ту часть ее Записок, в которой открывает она причину побудившую ее идти в солдаты, вступление ее на службу и первые месяцы ее службы; — есть ли эта часть?…
Стр. 286-287
Д.В. Давыдов[4]
13 октября (1836) Москва
Я совсем переселился в Москву; живу в собственном доме на Пречистенке (бывшем доме Бибиковой)….
Я ездил с собаками в Пензенской губернии с старинным моим подкомандующим 1812 года Бекетовым и разговорясь о Дуровой, он мне рассказал причину ее рыцарства. Бекетов дружен с Литовского уланского полка поручиком Григорьем (в подлиннике – Грирьем) Шварцоим (которого и я хорошо знал и который теперь Генерал-Майором). Этот Шварц служил прежде в Генеральном Штабе и был на сьёмке в казанской Губернии. Дурова в него влюбилась и когда переместили его на Дон, она бежала из родительского дома вслед за ним. К несчастию ее, Шварца перевели тогда в Литовский уланский полк, который стоял тогда на Волыни. Она поскакала в Волынь и приехавши в Бердичев, так истратилась в деньгах что приходило ей умирать с голоду. В это время вербовали в Мариопольской гусарский полк (который был тогда вербованный полк), и она надев мужское платье завербовалась в гусары чтобы не умереть с голоду. Прослужа несколько месяцев гусаром, тогда только узнала она о местопребывании Литовского уланского полка и перепросилась в оный; — вот ее начальные похождения. Поцелуй от меня Вяземского и жуковского.
Денис Давыдов.
[1] «Александровна» — опечатка источника в отчестве Надежды Андреевны, — В.Б.
[2] И вновь ошибка, хотя в оригинале предисловия Пушкина к Запискам отчество Надежды Андреевны соответствует истинному, — В.Б.
[3] Фрагмент письма Д.В.Давыдова А.С. Пушкину в части, касающейся Н.А.Дуровой
[4] Письмо Д.В.Давыдова А.С.Пушкину. Комментарий к письму не помещаем, поскольку он не имеет прямого отношения к предмету настоящего исследования, — В.Б.